Eu sei como vcs estão sofrendo, portanto é minha obrigação de pessoa que tb tem que agüentar esse demônio chamado TCC ajudar!
Tem um programa no Multishow ou na GNT (não lembro, vou perguntar pra minha mãe) que chama "Mojubá". Passa de domingo de manhã e cada semana eles falam de um orixá ou um aspecto da ritualística do Candomblé.
Sobre mitologia grega tem o Roberto Calasso (não li pq meu livro não chega... ) e o Humberto Ecco (só li os textos de semiótica), que são italianos e falam de mitologia.
Existem alguns antropólogos que estudam Candomblé, talvez eles possam ajudar na comparação... a USP, que tem núcleo de tudo nesse mundo, deve ter algum núcleo de estudos de Mitologia, ou de Cultura Afro, ou de Grécia Antiga...